← Retour

剰

par dessus le marché
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onジョウ
Lecture kunあまつさえ、あま.り、あま.る
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. par dessus le marché
    日本では米が恒常的に供給過剰である。Il y a une surproduction chronique de riz au Japon.tatoeba
    誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。Tout le monde aime s'entendre loué, mais à trop en faire cela finit par ne plus paraître sincère.tatoeba
  2. en outre
  3. surplusRtK
  1. besides
  2. moreover
  3. in addition
  4. to make matters worse

Usage courant

過剰

Radicaux et composants

Radical刀couteau刂variante
Composants
Comment il est construit
剰
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ride · wheat (禾) · cereal (禾) · silage · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1710

Mots composés

過剰かじょう
excès
余剰よじょう
résidu; redondant; solde; surplus
剰余金じょうよきん
boni; excédent
剰すあます
économiser; mettre de côté
剰員じょういん
personnel superflu; personnes en trop
剰費じょうひ
unnecessary expenses
剰余じょうよ
excédent; reste; surplus
過剰利益かじょうりえき
excess profit
自信過剰じしんかじょう
overconfident
出生過剰しゅっしょうかじょう
naissance excessive (taux)

Autres exemples

自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Tu devrais faire attention de ne pas devenir trop sûr de toi-même.tatoeba
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 剰

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape