← Retour

漁

Pêche
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onギョ、リョウ
Lecture kunあさ.る
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 37

Sens

  1. pêche
  2. pêcher (en masse)
  3. pêcherie
    漁火が島影に瞬く。A fishing light wavers under the lee of an island.tatoeba
    漁村では全国で初めてSuch a designation is the first for a fishing village in Japan.wiki
  4. fishingRtK
  1. fishing
  2. gathering seafood (e.g. clams, seaweed)
  3. catch (e.g. of fish)
  4. haul

Synonymes

豊漁

Homonymes

ⓘ
Même lecture (りょう)
了 · finish寮 · logement commun; pensionnat料 · charge; droit(taxe); frais; prix; matériau猟 · chasse量 · quantité良 · good (quality, condition, etc.)両 · les deux (par ex. les deux épaules); ryo (unité de monnaie obsolète); 41-42g (un seizième de kin); 2 tan (unité de mesure de tissu); compteur de voitures (par ex. dans un train); compteur pour véhicules

Usage courant

漁業漁船漁村

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
漁
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · fish (魚) · bound up (乙) · rice field (田) · brains · oven-fire (灬) · barbecue (灬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 184

Mots composés

漁業ぎょぎょう
pêche (en tant qu'industrie)
漁船ぎょせん
bateau de pêche
漁村ぎょそん
village de pêcheurs
漁るあさる
chercher; fouiller
漁獲ぎょかく
pêche
漁港ぎょこう
fishing harbour; fishing harbor
漁師りょうし
pêcheur
漁場ぎょじょう
zone de pêche
豊漁ほうりょう
bonne pêche; bonne prise
漁民ぎょみん
fishermen
鮎漁あゆりょう
fishing for ayu
漁りあさり
searching
漁色ぎょしょく
lechery
漁網ぎょもう
filet de pêche
漁撈ぎょろう
fishing
鮭漁さけりょう
salmon fishing
漁獲高ぎょかくだか
fishing haul
漁業法ぎょぎょうほう
Fishery Act
漁師町りょうしまち
village de pêcheurs
遠洋漁業えんようぎょぎょう
deep-sea fisheries
音響漁法おんきょうぎょほう
acoustic fishing method

Autres exemples

他の物が漁夫の利を占める。
Someone else profits from the situation.tatoeba
村人たちは主として漁業に従事している。
The villagers are occupied mainly with fishing.tatoeba
水平線に漁船がいくつか見えます。
I see some fishing boats on the horizon.tatoeba
行方不明だった漁船が無事帰港した。
Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.tatoeba
本庄漁業生産組合
Honjo Fishery Productive Associationwiki
伊根町漁業協同組合
Fisheries Cooperative Association of Ine-chowiki
伊根浦京都府伊根町漁村
Ineura, Ine-cho, Kyoto Prefecture, fishing villagewiki

Ordre des traits

14 traits

Fish. 氵 (water) + 魚 (fish) — catching fish in water. 漁師 — fisherman.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 漁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape