← Retour

畳

tatami
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onジョウ、チョウ
Lecture kunたた.む、たたみ、かさ.なる
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. tatami
    彼は畳の上に大の字になった。Il s'est étendu de tout son long sur le tatami.tatoeba
    畳に座っていたので足が痛い。My legs ache from sitting on tatami.tatoeba
  2. compteur de tatamis
    このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。Ces nattes de paille, appelées « tatami » en japonais, ne sont plus faites à la main.tatoeba
  3. surface : 182 cm x 91 cm
    彼は書類を折り畳んで時計を見た。He folded his paper, consulting his watch.tatoeba
  4. replier
  5. empiler
  6. répété
  7. tatami matRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (じょう)
上 · du point de vue de; en matière de; sur le plan de; sur; au-dessus; à bord; le meilleur; premier choix嬢 · unmarried woman情 · affection; cœur; sentiment; tendresse状 · forme錠 · lock

Radicaux et composants

Radical田champ
Composants
Comment il est construit
畳
  • →
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rice field (田) · brains · crown (冖) · shelf · my bookshelves

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1923

Mots composés

畳むたたむ
plier, replier (vêtements)
四畳半よじょうはん
4,5 tatami (taille standard pour une pièce)
一畳いちじょう
one mat
重畳ちょうじょう
being placed one upon another
畳鰯たたみいわし
sheet of dried sardines
畳針たたみばり
tatami needle
三畳紀さんじょうき
Triassic period
上げ畳あげだたみ
tatami mat finished on both sides
畳み皴たたみじわ
crease (from folding)
山岳重畳さんがくちょうじょう
mountains rising one above another
畳みこむたたみこむ
to fold in
畳み込むたたみこむ
to fold in
畳みかけるたたみかける
to give no leeway
畳み掛けるたたみかける
to give no leeway
折り畳み机おりたたみつくえ
folding desk
狸の睾丸八畳敷きたぬきのきんたまはちじょうじき
something spread out widely

Autres exemples

もう畳の上に座るのには慣れました。たたみ
Je suis déjà habitué à m'asseoir sur un tatami.tatoeba
もう畳の上に座るのには慣れました。
Je suis déjà habitué à m'asseoir sur un tatami.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 畳

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape