置く

おく
poser
置

Sens

  1. poser
    彼は彼女の肩にそっと手を置いた。Il posa la main gentiment sur son épaule.
    彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。Il a posé lourdement un gros livre sur le bureau.
  2. mettre
  3. placer
  4. laisser
  5. créer (une organisation, un poste)
  6. établir
  7. nommer (à un poste)
  8. employer

Homonymes

ⓘ

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
置くおく
置かないおかない
Non-passé, poli
置きますおきます
置きませんおきません
Passé
置いたおいた
置かなかったおかなかった
Passé, poli
置きましたおきました
置きませんでしたおきませんでした
Forme en て
置いておいて
置かなくておかなくて
Potentiel
置けるおける
置けないおけない
Passif
置かれるおかれる
置かれないおかれない
Causatif
置かせるおかせる
置かせないおかせない
Causatif passif
置かせられるおかせられる
置かせられないおかせられない
Impératif
置けおけ
置くなおくな
Toutes les formes de 置く, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

その日のお説教のところを開いて、窓際のテーブルの上に置きました。
そのひのおせっきょうのところをひらいて、まどぎわのてーぶるのうえにおきました。He opened to the sermon of that day and placed it on the table by the window.
部屋に物を極力置かないようにしてる
へやにものをきょくりょくおかないようにしてるI try not to put things in my room as much as possible.
しかし私はそこに世界の自己同一を置くのではない。
しかしわたしはそこにせかいのじこどういつをおくのではない。But I don't place the world's self-identity there.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

置
く

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 置く

Le mot entier, une zone par caractère : avec le modèle, puis deux fois de mémoire, chaque caractère vérifié