← Retour

裏

Envers, dos
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onリ
Lecture kunうら
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 33

Verbes avec « 裏 »

裏切る裏付ける

Sens

  1. envers, dos
  2. arrière
  3. revers
    事件の裏に何かがあるにちがいない。Il y a sûrement quelque chose derrière cette affaire.tatoeba
    奥沢栄助や安藤早太郎と共に、池田屋の裏口を守っていた。Avec Okusawa Eisuke et Andō Hayatarō, il gardait la porte de derrière de l'auberge Ikedaya.wiki
  4. verso
  5. intérieur
    ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。Il faut retourner ton gilet. Tu l'as mis à l'envers !tatoeba
    場合によっては竹を縦に割って裏返し、硬い部分を内面に向ける。Parfois, on fend le bambou dans la longueur et on le retourne pour mettre la partie dure à l'intérieur.wiki
  6. semelle
  7. paume
  8. backRtK
  1. côté opposé
  2. dos
  3. dossier
  4. doublure
  5. envers
  6. pile

Synonymes

バック裏付け

Homonymes

ⓘ
Même lecture (うら)
浦 · rivage

Usage courant

裏切る裏口裏返す裏返し

Radicaux et composants

Radical衣vêtement衤variante
Composants
Comment il est construit
裏
  • →
    • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

top hat (亠) · scarf (冂) · computer

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 426

Mots composés

裏切るうらぎる
doubler; trahir; tromper
裏口うらぐち
porte de derrière; porte de service
裏返すうらがえす
mettre à l'envers; retourner
裏切り者うらぎりもの
traître
裏返しうらがえし
à l'envers; retourné
脳裏のうり
one's mind
表裏ひょうり
double face; endroit et envers
裏金うらがね
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
裏側うらがわ
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
裏道うらみち
passage secret; rue de derrière; sentier caché
裏表うらおもて
contraire; duplicité; envers et endroit; les deux côtés; opposé
裏腹うらはら
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to
裏方うらかた
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
裏面うらめん
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
裏目うらめ
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
裏門うらもん
porte de derrière
舞台裏ぶたいうら
coulisses
裏切りうらぎり
treachery; betrayal; perfidy
裏通りうらどおり
chemin de derrière; ruelle
裏付けうらづけ
fondement; garantie; preuve; sécurité; soutien
裏付けるうらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
共裏ともうら
lining a kimono with the same material as the kimono itself
胸裏きょうり
one's heart
衿裏えりうら
lining of the collar

Exemples de lecture on

彼の言葉には表裏がない。ひょうり
He is sincere in what he says.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。うら
He was too drunk to remember to shut the back door.tatoeba
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。うら
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.tatoeba
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。うら
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.tatoeba

Autres exemples

彼は肌着を裏返しに着た。
Il a mis son maillot de corps à l'envers.tatoeba
彼は祖国を裏切った。
Il trahit son pays.tatoeba
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He was too drunk to remember to shut the back door.tatoeba
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Il gara sa voiture derrière le bâtiment.tatoeba
駒を1手ごとに裏返すという斬新なルールで知られる。
It is known for the unconventional rule that pieces should be turned over each turn.wiki
駒は成らず、その代わりに1手動くごとにその駒を裏返す。
Pieces are not promoted, instead being flipped over each time they move.wiki
1～2回裏返しにし、まんべんなく乾燥させる。
Turned over once or twice, kelp is dried evenly.wiki

Ordre des traits

13 traits

Back, reverse. 衣 (clothing) + 里 (inside) — the inside of a garment. 裏口 — back door.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 裏

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape