N は N ですA — это B
Связка ですは отмечает тему предложения, です — вежливая связка «есть/является». «[Тема] は [что это] です».
わたしは マイク・ミラーです。
Я — Майк Миллер.
ミラーさんは 会社員です。
ミラーさんは かいしゃいんです。
Господин Миллер — служащий компании.
は (пишется как は, но как частица читается «ва») отмечает тему — то, о чём предложение. です ставится в самом конце и работает как «есть / является».
В японском нет артиклей и отдельного глагола «быть» перед существительным — всё делает です. Порядок слов жёсткий: тема в начале, です в конце.
- です — вежливая форма, используется в обычной уважительной речи.
- Тему с は часто опускают, когда она ясна из контекста.