雨の 日の 子豚

Поросёнок в дождливый день

Старший брат с младшим в дождливый день заглядывают в рощу у дома и неожиданно встречают там маленького поросёнка.

今きょう日うは 雨あめの 日ひです。ぼくと 弟おとうとは、学がっ校こうの あとで、近ちかくの 林はやしに 行いきました。「あ、林はやしの 中なかに 何なにかが 走はしって いる!」と 弟おとうとが 言いいました。ぼくたちは 同おなじ ところを 見みました。青あおい 草くさの 上うえに、小ちいさい 子こ豚ぶたが いました。子こ豚ぶたは ぼくたちを 見みて、足あしを 止とめて、「ぶう」と 一いっ回かい ないて から、また ぼくたちを 見みました。「どこから 来きたんだろう」と ぼくは 考かんがえました。夜よる、お母かあさんが 米こめを たいて、肉にくの りょうりを 作つくりました。「林はやしで 子こ豚ぶたを 見みた」と 兄あにに 言いうと、兄あには わらって 「次つぎは ぼくも 行いく」と 答こたえました。明あ日したも また 林はやしに 行いきたいです。同おなじ 子こ豚ぶたに 会あいたいです。

Кандзи в действии

  • 雨あめдождь
  • 近く近く・ちかくпоблизости
  • 近くの近い・ちかいближний, поблизости (атр.)
  • 林はやしроща, лесок
  • 行きました行く・いくидти
  • 走って走る・はしるбежит (て-форма)
  • 言いました言う・いうсказать
  • 同じ同じ・おなじтакой же
  • 青い青い・あおいсиний, голубой, зелёный
  • 草くさтрава
  • 子豚子豚・こぶたпоросёнок
  • 来た来る・くるпришёл (прош. от 来る)
  • 夜よるночь, вечер
  • 米こめрис
  • 肉にくмясо
  • 作りました作る・つくるготовить, делать
  • 兄あにстарший брат
  • 言うと言う・いうкогда сказал (と-форма)
  • 行くいくидти
  • 行きたいです行く・いくхочу пойти
  • 会いたいです会う・あうвстретить

Новые слова

  • 今日今日・きょうсегодня
  • 学校学校・がっこうшкола
  • あとで後・あとпосле
  • ところ所・ところместо
  • 見ました見る・みるвидеть, смотреть
  • 止めて止める・とめるостанавливать
  • 一回一回・いっかいодин раз
  • ないて鳴く・なくхрюкать (звуки животных)
  • 考えました考える・かんがえるдумать
  • お母さんお母さん・おかあさんмама
  • たいて炊く・たくварить (рис)
  • りょうり料理・りょうりблюдо, еда; готовка
  • わらって笑う・わらうсмеяться, улыбаться
  • 次次・つぎследующий
  • 答えました答える・こたえるотвечать
  • 明日明日・あしたзавтра

Грамматика из текста

  • V-ると、SentenceКарточка грамматики →
    兄に 言うと、兄は わらいました— когда я сказал старшему брату, он рассмеялся

    Конструкция ～と после словарной формы глагола: «когда X, то Y» — почти автоматически следует Y.

  • V-て から、VКарточка грамматики →
    「ぶう」と 一回 ないてから、また 見ました— хрюкнул один раз, и потом снова посмотрел

    ～てから — «после того, как»: завершённое действие + следующее.

  • V-たい ですКарточка грамматики →
    また 林に 行きたいです— снова хочу пойти в рощу

    ～たい — желание делать что-то. Присоединяется к основе глагола на ます.

  • ～か (whether / question-marker)Карточка грамматики →
    何かが 走って いる— что-то бежит

    Вопросительное слово (何, どこ, だれ) + か = «что-то / где-то / кто-то».

  • ～と 思う / 考えるКарточка грамматики →
    「どこから 来たんだろう」と 考えました— «откуда же он пришёл», — подумал я

    Цитата + と + 思う / 考える — «думать что …». Содержание мысли в кавычках.

  • Adj-い (color/feeling)Карточка грамматики →
    青い 草— зелёная (голубовато-зелёная) трава

    В японском 青 покрывает оттенки от синего до зелёного — особенно для природы (青い 草, 青い 海).