← Retour

泣

Pleurer
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onキュウ
Lecture kunな.く

Verbes avec « 泣 »

泣く泣ける

Sens

  1. pleurer
  2. gémir
    メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?」Au parc d'attractions, Mary trouva un petit garçon qui pleurait tout seul et lui parla doucement : « Dis, mon grand, qu'est-ce qui se passe ? Tu t'es perdu ? Tu veux que je t'emmène au point de rencontre des enfants perdus ? »tatoeba
    彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。En apprenant la mort de sa mère, il n'a fait que pleurer.tatoeba
  3. cryRtK

Usage courant

泣く

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
泣
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · vase · stand up (立)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 463

Mots composés

彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
En apprenant la mort de sa mère, il n'a fait que pleurer.tatoeba
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.tatoeba
彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。
He asked her why she was crying.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Cry. 氵 (water) + 立 (stand) — someone standing with tears running down.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 泣

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape