Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
鳥みたいに空を飛べたらいいけど高所恐怖症はどうする？
とりみたいにそらをとべたらいいけどこうしょきょうふしょうはどうする？If I could fly like a bird, but I'm afraid of heights—what then?
今日は暑いですね、熱中症になりそうです。
きょうはあついですね、ねっちゅうしょうになりそうです。It's hot today; I might get heatstroke.
これは、私よりよほど重症である。
これは、わたしよりよほどじゅうしょうである。This is much more serious than I am.