← Retour

小

Petit
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunちい.さい、こ、お
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 2

Verbes avec « 小 »

縮小する

Sens

  1. petit
  2. littleRtK
  1. léger
  2. un peu moins que
  3. à peu près
  4. un peu
  5. quelque peu
  6. mineur
  7. mesquin

Synonymes

小学校小皿

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しょう)
章 · chapitre; médaille象 · phénomène賞 · prix相 · ensemble; mutuellement; semblable商 · quotient; transaction; revendeur; boutique; magasin; deuxième degré (des gammes pentatoniques japonaise et chinoise); Shang (dynastie chinoise)症 · maladie将 · commander少 · few
Même lecture (こ)
子 · enfant; petit (d'un animal); fille, jeune femme (dans des mots : 売り子 vendeuse)個 · (compteur pour divers objets)

Usage courant

小さい小さな小鳥小説小学校小包小麦小屋小指縮小小数小便

Radicaux et composants

Radical小petit

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

small (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 110

Mots composés

小さいちいさい
petit; minuscule; léger; faible; mineur; bas (son); doux (voix); insignifiant
小さなちいさな
petit; minuscule
小説しょうせつ
histoire; roman
小鳥ことり
petit oiseau
小学校しょうがっこう
école primaire
小屋こや
abri; cabane; enclos (animal); hutte
小麦こむぎ
blé
小包こづつみ
colis; paquet
縮小しゅくしょう
diminution; réduction
小指こゆび
auriculaire
小数しょうすう
fraction décimale
大小だいしょう
pointure; taille
小便しょうべん
urine
小学生しょうがくせい
élève d'école primaire
小遣いこづかい
argent de poche; dépenses personnelles; faux frais
小林こばやし
Kobayashi (nom de famille)
最小さいしょう
minimum
小雨こさめ
pluie fine; pluie légère
小学しょうがく
école primaire
小結こむすび
komusubi (quatrième rang du sumo)
小言こごと
engueulade; gronderie; réprimande; semonce
小康しょうこう
repos temporaire
小国しょうこく
petit pays
小皿こざら
petit plat

Exemples de lecture on

大か、小か。しょう
Grand ou petit ?tatoeba
小人はつまらないことに興ずる。しょうじん
Les petites choses amusent les petits esprits.tatoeba
小事は小人を喜ばす。しょうじん
Little thing please little minds.tatoeba
懐かしい１２小節のブルース。しょうせつ
There go the twelve bars blues.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。こがら
C'était un petit vieillard avec d'épaisses lunettes.tatoeba
彼は小柄な男です。こがら
He has a small frame.tatoeba
息子は年の割には小柄だ。こがら
Mon fils est petit pour son âge.tatoeba
新年は小雪で始まった。こゆき
The New Year came in with a light fall of snow.tatoeba

Autres exemples

彼は包みを小脇に抱えていた。
Il tenait un paquet sous le bras.tatoeba
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
C'était un petit vieillard avec d'épaisses lunettes.tatoeba
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
He complained of the room being too small.tatoeba
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Il était pauvre et habitait dans une petite cabane.tatoeba
撥は逆に最も小さい。
On the contrary, it has the smallest plectrum.wiki
- 袱紗より小さいふくさ
- A fukusa which is smaller than a normal fukusa.wiki
- 小さな金魚を掬う。
One scoops small gold fish.wiki
庭へ出て小さな門をくぐる。
They step into the garden and walk through a small gate.wiki
BGMとして小鳥のさえずりが流されるようになった。
The BGM is now birds singing.wiki
しかし殺生禁断の地で小鳥を殺したため、破門されたという。
However, he was said to have been excommunicated after killing a bird where it was forbidden to kill animals.wiki
京都市立桂小学校
Katsura Elementary School, Kyoto Citywiki
同志社国際小学校
Doshisha International Elementary Schoolwiki
霜島ケイの小説。
A novel by Kei SHIMOJIMAwiki
国文学者、小説家。
He was a literary scholar and a novelist.wiki
小麦粉を練って茹でたもの。
It is made by kneading wheat flour, and boiling it.wiki
原材料はグルテンと小麦粉。
Gluten and wheat flour are the ingredients of Anpei-fu.wiki
東京谷中の小屋者の娘。
She was the daughter of Koyamono (an employee of a show tent) in Yanaka, Tokyo Prefecture.wiki
架橋や陣小屋作成など。
Constructing bridges or camps.wiki
しかし、前座作業の代償として、僅かながら小遣いがもらえる。
However, they get a small allowance for their zenza duties.wiki
小指を絡めて胸の前で交差させる印。
It is formed by the little fingers firmly crossed in front of the chest.wiki
両者の兼ね合いからは、小指が入る程度のものが適している。
In view of balancing these two, the little finger-sized mouth of tokkuri is the best choice.wiki
小学生 300円
Elementary school pupils: \300wiki
小学生の相撲である。
It is a sumo performance by elementary school children.wiki
合・勺は用いられず、坪に小数の値をつけて表される。
Instead of using either the go or the shaku, the acreage is shown only by the tsubo with the decimal fraction.wiki
また、関は正131072角形を使い、円周率を小数第11位まで算出した。
Seki also used a polygon with 131, 072 sides to calculate the value of Pi (3.14159...) to the eleventh decimal place.wiki
大小便を我慢する
One holds it in.wiki
なお、その小便の際に出来たのが大束川といわれる。
In addition, it is said that Daisoku-gawa River was made when the giant discharged his urine.wiki

Ordre des traits

3 traits

Petit. Un trait au milieu et deux points de chaque côté : une chose divisée en petits morceaux.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 小

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape