から называет причину прямо; ので звучит мягче и меньше похоже на оправдание — это важно, когда вы объясняетесь. Правила присоединения у них тоже разные.
Также известно каккара нодэから のでпотому что по-японскипричина
Поставьте から после причины — «потому что / поэтому».
じかんが ありませんから、いきません。
Не пойду, потому что нет времени.
から после целого предложения вводит причину: ［причина］から、［следствие］. В отличие от русского, причина стоит первой.
В учебникахMinna I, урок 9Genki I, урок 6
し соединяет предложения, накапливая причины или качества: «и A, и B, поэтому…».
すずきさんは ピアノも ひけるし、うたも うたえます。
Судзуки и на пианино играет, да и поёт.
このみせは やすいし、おいしいです。
Этот магазин дешёвый, да и вкусно.
し присоединяется к простой форме (глаголов, い-прилагательных, な-прилагательных + だ и существительных + だ) и перечисляет причины или качества, подразумевая, что их несколько. Перечисляемое часто берёт も.
Часто ведёт к выводу (…から / だから) и сочетается с それに («к тому же»): …し、…し、それに….
В учебникахMinna II, урок 28
それで связывает два предложения: первое — причина, второе — следствие: «и поэтому…».
きのうは ねつが ありました。それで、がっこうを やすみました。
Вчера была температура, поэтому я не пошёл в школу.
それで начинает новое предложение и вводит естественное следствие предыдущего. В отличие от だから, после それで не ставят приказ или приглашение.
В учебникахMinna II, урок 28
Как から, но мягче и вежливее; присоединяется к простой форме.
ようじが あるので、おさきに しつれいします。
У меня дело, поэтому позвольте уйти раньше.
ので подаёт причину как объективную и мягче, чем から — частот при извинениях и вежливых просьбах. На-прил./сущ. добавляют な: 静かなので, 病気なので.
В учебникахMinna II, урок 39Genki I, урок 12
Форма на て может связывать причину с непроизвольной реакцией (удивление, тревога…).
そのニュースを きいて、びっくりしました。
Услышав ту новость, я удивился.
Когда второе предложение — эмоция или непроизвольное состояние (びっくりする, 安心する, 困る), て отмечает его причину. Второе предложение не может быть приказом/приглашением.
В учебникахMinna II, урок 39