Mots d'emprunt japonais (katakana) 220

Des mots japonais de tous les jours empruntés à d'autres langues et écrits en katakana : カメラ, アパート, アルバイト. Ils paraissent familiers et sonnent différemment : le japonais refaçonne chaque emprunt avec ses propres syllabes, et les reconnaître à l'oreille est une compétence distincte de les lire. Chaque fiche donne la lecture, les deux sens et un lien vers l'entrée complète.

クリスマス
N3
noël
グループ
N3
groupe
ケース
N3
boite; cas; ciasse
ゲーム
N3
jeu; partie; jeu vidéo
コーチ
N3
coach; entraineur; moniteur
コード
N3
code
ゴール
N3
but
コピー
N3
copie; photocopie; notice publicitaire en couverture d'un livre; quatrième de couverture
コンピューター
N3
ordinateur
サービス
N3
service; support; biens ou service inclu dans le prix, sans suplément
サイン
N3
autographe; signature; sinusoïdale
ジーンズ
N3
jean
ジュース
N3
égalité (tennis); boisson non alcoolisée (soda); jus
スイッチ
N3
interrupteur
スープ
N3
bouillon; potage; soupe
スキー
N3
ski
スケート
N3
patinage
スター
N3
vedette (star); personnalité
スタイル
N3
style
スタンド
N3
lampe; stand; tribune
スピーチ
N3
allocution; discours
セット
N3
ensemble; jeu (groupe de); manche (set au tennis); série
センター
N3
centre
アイデア
N2
idée
アクセント
N2
accent
アンテナ
N2
antenne
イコール
N2
égal; le signe égal (=); égale (A égale B)
インキ
N2
encre
インタビュー
N2
interview
ウーマン
N2
femme
ウール
N2
laine
ウエートレス
N2
waitress
エチケット
N2
étiquette; manière; usage
エプロン
N2
tablier
オイル
N2
pétrole; huile moteur; kérosène
オーケストラ
N2
orchestre
オートメーション
N2
automation
オルガン
N2
orgue
カーブ
N2
courbe; balle courbe (baseball)
カセット
N2
cassette
カバー
N2
couverture
ガム
N2
chewing-gum; gomme; caoutchouc
カラー
N2
couleur
カロリー
N2
calorie
ギャング
N2
gang; gangster
キャンパス
N2
campus universitaire
クーラー
N2
air conditionné; climatiseur
クリーニング
N2
blanchisserie
コース
N2
course
コーラス
N2
chœur
コック
N2
cuisinier; robinet
ゴム
N2
caoutchouc; gomme
コレクション
N2
collection; compilation; correction
コンクール
N2
concours
コンクリート
N2
béton
コンセント
N2
prise de courant
サークル
N2
cercle
サイレン
N2
sirène
サラリーマン
N2
cadre; employé; salarié
サンプル
N2
échantillon; exemple; spécimen; modèle d'exposition (par ex. les modèles alimentaires en plastique utilisés par les restaurants)
シーズン
N2
saison (sport)
シーツ
N2
drap
ジャーナリスト
N2
journaliste
シャッター
N2
rideau de fer; volet
ショップ
N2
boutique; magasin
シリーズ
N2
séries
スカーフ
N2
écharpe
スクール
N2
école
スケジュール
N2
horaire; plan; programme
スタート
N2
démarrage; départ
スチュワーデス
N2
hôtesse de l'air
ステージ
N2
scène; prestation (scénique); représentation
ストッキング
N2
bas; collant
ストップ
N2
arrêt; stop
スピーカー
N2
haut-parleur
スマート
N2
élégant; chic; svelte (élancé)
スライド
N2
diapositive
ゼミ
N2
séminaire
セメント
N2
ciment
センチ
N2
centi-; centimètre
ウォシュレット
Washlet; electronic bidet; toilet seat with bidet functions
オール
tout; toute la (dans des mots composés); nuit blanche (rester debout toute la nuit)
オニヤンマ
おにやんまSiebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii); jumbo dragonfly
カーテンコール
curtain call
キャッチ
prise; attraper; capter (une information); recevoir (un signal, un appel); réception (de la balle); rabatteur (devant un bar, une boutique); prise d'eau (en natation, en aviron); receveur (baseball)
グリーン
vert
クルーズ
croisière
コーナー
coin
セマンティクス
semantics
ソフトテニス
soft tennis (variant of tennis played with a soft rubber ball)
ツナ
tuna (esp. canned)
フェスティバル
festival (surtout de musique, de cinéma)
ブロガー
blogger; blog writer
ホール
hall; trou (golf)
ホチキス
ホッチキスstapler; paper fastener
ミュージアム
museum
ムービー
movie; film; video
リサーチ
research
レビュー
critique; avis; revue
ロード
charge; chargement (d'un programme, de données)
← PrécédentPage 2 sur 2Suivant →

Modes d'entraînement

  • Cartes mémoire — feuilletez les mots de la collection et retrouvez leur sens et leur lecture : une façon rapide de les découvrir et de les réviser.
  • Quiz — choisissez la bonne réponse parmi plusieurs propositions, contre la montre : de quoi vérifier avec quelle assurance vous reconnaissez chaque mot.
  • Test — un contrôle écrit avec une note à la fin, pour fixer ce que vous avez appris et repérer vos points faibles.
  • Letris — un jeu interactif chronométré où il faut trouver vite et « désamorcer » toutes les pièces assorties.

À voir aussi