← Retour辞Dictionnaire

止まる

とまる
être limité à
Godan · Groupe 1N5 Vocab
止

Sens

  1. être limité à
    車が家の前に止まる音が聞こえた。I heard a car stop in front of the house.
    私の心臓が止まるような気がした。Mon cœur s'est arrêté de battre.
  2. demeurer
  3. faire halte
  4. marquer un temps d'arrêt
  5. rester
  6. stopper
  7. s'établir
  8. s'installer

Synonymes

ストップ停止占める止める

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 止まる とどまる — demeurer; rester (dans un seul endroit); se limiter à; se borner à; rester; se fixer; s'établir; s'installer
Même lecture (とまる)
泊まる · loger; passer la nuit

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
止まるとまる
止まらないとまらない
Non-passé, poli
止まりますとまります
止まりませんとまりません
Passé
止まったとまった
止まらなかったとまらなかった
Passé, poli
止まりましたとまりました
止まりませんでしたとまりませんでした
Forme en て
止まってとまって
止まらなくてとまらなくて
Potentiel
止まれるとまれる
止まれないとまれない
Passif
止まられるとまられる
止まられないとまられない
Causatif
止まらせるとまらせる
止まらせないとまらせない
Causatif passif
止まらせられるとまらせられる
止まらせられないとまらせられない
Impératif
止まれとまれ
止まるなとまるな
Toutes les formes de 止まる, et quand les employer →