← Retour

市

Ville
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onシ
Lecture kunいち
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 3

Verbes avec « 市 »

市販する

Sens

  1. ville
    女３人と鵞鳥一羽で市ができる。Trois femmes et une oie, ça fait un marché.tatoeba
    彼は市場に出す牛を育てている。Il élève du bétail pour le marché.tatoeba
  2. marché
  3. cité
    彼は市の中心部に事務所を持っている。Il a son bureau au centre-ville.tatoeba
  4. marketRtK

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 市 いち — marché; foire
Même lecture (し)
四 · quatre; 4詩 · poème; verset de poésie氏 · M.; Mme; Mlle; clan; il; lui; compteur pour les personnes死 · décès; mort誌 · magazine史 · histoire
Même lecture (いち)
一 · un; 1; premier; meilleur位置 · place; position; situation

Usage courant

市民市場

Radicaux et composants

Radical巾tissu
Composants
Comment il est construit
市
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

top hat (亠) · towel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 440

Mots composés

市民しみん
citadin; citoyen (d'une ville); habitant
市場いちば
marché (aux légumes, aux poissons, etc ...); marché (d'un produit)
市営しえい
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
市会しかい
conseil municipal
市外しがい
banlieue; en dehors de la ville
市街しがい
agglomérations urbaines; rues (voirie); ville
市議しぎ
city councillor; city councilor; city assemblyman
市況しきょう
condition du marché
市政しせい
conseil municipal (municipalité)
市中しちゅう
en ville; sur le marché
市長しちょう
maire
市内しない
(à l'intérieur de la) ville
市販しはん
marketing
市部しぶ
urban areas
市立しりつ
communal; municipal
都市とし
ville; cité; urbain; municipal
市道しどう
city road; municipal road; the way of trade; the pursuit of profit
同市どうし
same city
魚市場うおいちば
criée; marché aux poissons
見本市みほんいち
trade fair
市街地しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
市町村しちょうそん
communes; municipalité; villages; villes
市民権しみんけん
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition
市役所しやくしょ
hôtel de ville; mairie

Exemples de lecture on

彼は市の南部に住んでいます。し
He lives in the southern part of the city.tatoeba
彼は市のこの地域に詳しいですか。し
Is he familiar with this part of the city?tatoeba
彼は市の中心地に本屋を持っている。し
Il tient une librairie dans le centre-ville.tatoeba

Exemples de lecture kun

私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。いちば
Normalement, je vais au marché les vendredis.tatoeba

Autres exemples

彼は米国の市民権を得た。
He acquired American citizenship.tatoeba
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is an expert in the area of city planning.tatoeba
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Il travaille dans un grand hôpital urbain.tatoeba
彼は市民権を奪われた。
Il s'est vu retirer ses droits civils.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Ville, marché. 亠 (toit) + 巾 (tissu) : un auvent avec une bannière au-dessus d'un étal.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 市

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape