← Retour

章

Chapitre
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onショウ
Niveau JLPT : N2Jōyō3e annéeNiveau 12

Sens

  1. chapitre
  2. badgeRtK
  3. clairement visible
  4. composition
  5. poème
  6. dessin
  1. médaille

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しょう)
象 · phénomène賞 · prix小 · petit; léger; un peu moins que; à peu près; un peu; quelque peu; mineur; mesquin相 · ensemble; mutuellement; semblable商 · quotient; transaction; revendeur; boutique; magasin; deuxième degré (des gammes pentatoniques japonaise et chinoise); Shang (dynastie chinoise)症 · maladie将 · commander少 · small

Usage courant

文章

Radicaux et composants

Radical立se tenir debout
Composants
Comment il est construit
章
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

vase · stand up (立) · sunflower · early (早) · sun (日) · day (日) · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 464

Mots composés

文章ぶんしょう
texte; écrit; rédaction; article; passage; style; phrase
楽章がくしょう
mouvement (musique)
記章きしょう
insigne; médaille
勲章くんしょう
décoration; médaille; ordre
憲章けんしょう
charte
喪章もしょう
signe de deuil
紋章もんしょう
écusson; armes; armoiries
受章じゅしょう
reception of a decoration; reception of an order
文化勲章ぶんかくんしょう
Order of Culture (Japan); Order of Cultural Merit (South Korea)
印章いんしょう
stamp
徽章きしょう
insigne; médaille
旧章きゅうしょう
ancient laws
肩章けんしょう
épaulette; bande placée sur l'épaule
褒章ほうしょう
medal of honour
旭日章きょくじつしょう
Order of the Rising Sun
階級章かいきゅうしょう
badge of rank
黄綬褒章おうじゅほうしょう
Medal with Yellow Ribbon (outstanding service)
金鵄勲章きんしくんしょう
The Order of the Golden Kite (Japanese military award)
紫綬褒章しじゅほうしょう
Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
周章てるあわてる
déconcerté; embarrassé; surpris
周章狼狽しゅうしょうろうばい
consternation
藍綬褒章らんじゅほうしょう
Medal with Blue Ribbon
緑綬褒章りょくじゅほうしょう
Medal with Green Ribbon (virtuous conduct)
魯魚章草ろぎょしょうそう
miswriting a word

Autres exemples

彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
He proved to be a good writer.tatoeba
彼は文章がうまい。
C'est un bon écrivain.tatoeba
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.tatoeba
彼の文章はとても主観的だ。
His writing is very subjective.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Chapter; badge. 音 (music) + 十 (to the end) — music played through: a finished section.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 章

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape