← Grammaire
Humble 謙譲語N41 règle

謙譲語 : le keigo humble

Le keigo humble abaisse vos propres actions pour élever l'interlocuteur. L'employer pour parler de quelqu'un d'autre, c'est l'erreur classique du keigo.

Aussi appelékenjougo謙譲語langage humble japonaiskeigo humble

1
お V(stem) します / special verbs謙譲語 : les verbes humbles
Humble 謙譲語

Abaisser sa propre action envers un supérieur : お+radical+します, ou des verbes spéciaux.

わたしが ご案内します。

わたしが ごあんないします。

Je vais vous accompagner.

Les structures humbles : お+radical en ます+します (お持ちします), ou ご+nom sino-japonais+します (ご案内します). On les emploie pour ses propres actions qui concernent une personne respectée.

Formes spéciales : 行く/来る→参ります, いる→おります, 言う→申します/申し上げます, する→いたします, 見る→拝見します, 食べる/もらう→いただきます.

Dans les manuelsMinna II, leçon 50