← Grammaire
En faisantN41 règle

〜ながら : faire deux choses à la fois

ながら relie deux actions faites par la même personne, et l'action principale est celle de la fin, à l'inverse de ce que suggère l'ordre des mots en français.

Aussi appelénagaraながらen faisant japonaisdeux actions simultanées japonais

1
V-ますstem ながら、Vながら : en faisant
En faisant

Deux actions faites en même temps par la même personne : A-ながら B (B est l'action principale).

音楽を 聞きながら、勉強します。

おんがくを ききながら、べんきょうします。

J'étudie en écoutant de la musique.

ながら s'ajoute au radical en ます (聞きます→聞き). Les deux actions sont faites en même temps par la même personne, et la seconde est l'action principale.

Dans les manuelsMinna II, leçon 28