← Grammaire
Ouï-dire そうですN41 règle

〜そうです (ouï-dire) : il paraît que…

Le そうです du ouï-dire s'ajoute à la forme neutre et rapporte ce qu'on vous a dit. Il ressemble trait pour trait au そう de l'apparence, mais ne s'attache pas de la même façon : c'est ainsi qu'on les distingue.

Aussi appelésou desu ouï-direそうですil paraît que japonaisdenbun

1
~そうです (hearsay)そうです : il paraît que
Ouï-dire そうです

Rapporter une information venue d'ailleurs : forme neutre + そうです.

天気予報に よると、あした 晴れるそうです。

てんきよほうに よると、あした はれるそうです。

D'après la météo, il fera beau demain.

Le そうです du ouï-dire s'ajoute à la forme neutre (contrairement au そう de l'apparence, qui prend le radical). On indique souvent la source avec 〜によると (d'après…).

Dans les manuelsMinna II, leçon 47