から and ので — Japanese grammar with examples

［reason］から、［result］から — because

Reason

Put から after a reason clause to mean “because / so”.

時間が　ありませんから、行きません。

じかんが　ありませんから、いきません。

I won't go, because I have no time.

から after a full clause states a reason: ［reason］から、［result］. Unlike English “because”, the reason comes first.

どうして = “why?”; the answer ends in 〜から.

In the textbooksMinna I, lesson 9 Genki I, lesson 6

～し、～しし — and (listing reasons)

Reason

し joins clauses to pile up reasons or qualities: “it's A, and B (too), so…”.

鈴木さんは　ピアノも　弾けるし、歌も　歌えます。

すずきさんは　ピアノも　ひけるし、うたも　うたえます。

Suzuki-san can play the piano, and can sing too.

この店は　安いし、おいしいです。

このみせは　やすいし、おいしいです。

This shop is cheap, and the food is good.

し attaches to the plain form (of verbs, い-adjectives, な-adjectives + だ, and nouns + だ) and lists reasons or qualities, implying there are several. The listed items often take も.

It often leads to a conclusion (…から / だから), and pairs with それに (moreover) to add one more: …し、…し、それに….

In the textbooksMinna II, lesson 28

…。それで、…それで — and so

Reason

それで links two sentences: the first is the cause, the second the result — “and so…”.

きのうは　熱が　ありました。それで、学校を　休みました。

きのうは　ねつが　ありました。それで、がっこうを　やすみました。

I had a fever yesterday, and so I stayed home from school.

それで starts a new sentence and presents its natural consequence of the previous one. Unlike だから, それで is not used to give commands or invitations in the second clause.

In the textbooksMinna II, lesson 28

～ので、…ので — because (softer)

Reason

Like から, but softer and more polite; attaches to the plain form.

用事が　あるので、お先に　失礼します。

ようじが　あるので、おさきに　しつれいします。

I have an errand, so I'll leave first (excuse me).

ので presents the reason as objective and is softer than から — common when excusing yourself or making polite requests. Na-adjectives/nouns add な: 静かなので, 病気なので.

In the textbooksMinna II, lesson 39 Genki I, lesson 12

～て、…て — cause of a feeling

Reason

The て-form can link a cause to an involuntary reaction (surprise, worry…).

そのニュースを　聞いて、びっくりしました。

そのニュースを　きいて、びっくりしました。

I was surprised to hear that news.

When the second clause is an emotion or involuntary state (びっくりする, 安心する, 困る), て marks its cause. The second clause can't be a command or invitation.

In the textbooksMinna II, lesson 39