～んですんです — explaining / asking why
Explanation んですんです adds an explanatory nuance — giving or seeking a reason or background.
どうしたんですか。…ちょっと 頭が 痛いんです。
どうしたんですか。…ちょっと あたまが いたいんです。
What's the matter? … My head hurts a bit.
A gradual path into Japanese grammar, following the Minna no Nihongo lessons. Each lesson is a set of grammar points: rule, example and translation. Open a lesson for the full rules, nuances, example audio and practice exercises.
んです adds an explanatory nuance — giving or seeking a reason or background.
どうしたんですか。…ちょっと あたまが いたいんです。
What's the matter? … My head hurts a bit.
A very polite request: て-form + いただけませんか.
すみませんが、しゃしんを とっていただけませんか。
Excuse me, could you please take a photo?
The potential form expresses ability: 話す→話せる, 食べる→食べられる, する→できる.
わたしは にほんごが はなせます。
I can speak Japanese.
Spontaneous perception (without effort): something is visible (見えます) or audible (聞こえます).
へやから うみが みえます。
You can see the sea from the room.
し joins clauses to pile up reasons: “it's A, and B (too), so…”.
このみせは やすいし、おいしいです。
This shop is cheap, and the food is good.
Two actions by one person at the same time: A-ながら B (B is the main action).
おんがくを ききながら、べんきょうします。
I study while listening to music.
ています also expresses a repeated, habitual action.
まいあさ ジョギングを しています。
I jog every morning.
With a change-of-state intransitive verb, ています shows the state that resulted.
まどが われています。
The window is broken.
てしまいます marks finishing something completely, or an unintended, regrettable result.
でんしゃに かばんを わすれてしまいました。
I (unfortunately) left my bag on the train.
A transitive verb + てあります: someone did it on purpose and the result remains.
かべに ちずが はってあります。
A map has been put up on the wall.
ておきます = do something ahead of time, in preparation.
りょこうの まえに、きっぷを かっておきます。
I'll buy the tickets in advance before the trip.
The plain form of 〜ましょう: 行く→行こう, 食べる→食べよう, する→しよう.
しゅうまつは うちで ゆっくり やすもう。
Let's relax at home this weekend.
A firm personal intention: dictionary form + つもりです (negative: ない-form + つもり).
なつやすみに くにへ かえるつもりです。
I intend to go home over the summer break.
For arranged schedules/plans: 〜予定です.
かいぎは さんじから はじまるよていです。
The meeting is scheduled to start at 3.
Advice: た-form + ほうが いいです (affirmative); ない-form + ほうが いいです (negative).
もっと やさいを たべたほうが いいです。
You'd better eat more vegetables.
でしょう = probably (fairly sure); かもしれません = might (less sure).
あした あめが ふるかもしれません。
It might rain tomorrow.
Blunt command (行け, 食べろ, しろ, 来い) and prohibition (dictionary + な: 行くな).
「あぶない、とまれ！」
“Danger — stop!”
と書いてあります = “it says …”; 〜という意味です = “it means …”.
いりぐちに 「たちいりきんし」と かいてあります。
It says “No Entry” at the entrance.
Do something exactly as (shown/said): 〜とおりに.
Please do it exactly as I do.
Do the main action without doing another: 〜ないで、….
けさは あさごはんを たべないで、がっこうへ いきました。
This morning I went to school without eating breakfast.
A hypothetical condition: 行く→行けば, 安い→安ければ, ない→なければ.
てんきが よければ、でかけます。
If the weather is good, I'll go out.
Responds to a topic: “if (we're talking about) A, then…”.
きょうとへ いくなら、バスが べんりです。
If you're going to Kyoto, the bus is convenient.
A change to a new ability or situation: 〜ように なりました.
にほんごが はなせるように なりました。
I've become able to speak Japanese.
Make a habit/effort: 〜ように しています (negative: 〜ない ように します).
まいにち うんどうするように しています。
I make a point of exercising every day.
書く→書かれる, 食べる→食べられる, する→される, 来る→来られる. The doer takes に.
わたしは ははに しかられました。
I was scolded by my mother.
The subject is affected by N2's action — often something unwelcome.
（わたしは）おとうとに ケーキを たべられました。
My little brother ate my cake (on me).
の turns a verb phrase into a noun: 弾くのが 好き = “like playing”.
わたしは ピアノを ひくのが すきです。
I like playing the piano.
〜のを 忘れました = “forgot to (do)”.
ぎゅうにゅうを かうのを わすれました。
I forgot to buy milk.
Like から, but softer and more polite; attaches to the plain form.
ようじが あるので、おさきに しつれいします。
I have an errand, so I'll leave first (excuse me).
The て-form can link a cause to an involuntary reaction (surprise, worry…).
そのニュースを きいて、びっくりしました。
I was surprised to hear that news.
Embed a yes/no question with 〜かどうか, or a wh-question with 疑問詞 + か.
やまださんが くるかどうか わかりません。
I don't know whether Mr Yamada is coming.
Do something to see how it goes: て-form + みます.
I'll try on these shoes.
The humble version of 〜てもらう: I receive the favour of someone (に) doing.
せんせいに さくぶんを なおして いただきました。
I had the teacher kindly correct my essay.
The honorific version of 〜てくれる: a respected person does something for me.
ぶちょうが てつだって くださいました。
The department manager kindly helped me.
A purpose or beneficiary: 〜ために (do B in order to / for the sake of A).
けんこうの ために、まいあさ はしっています。
I run every morning for my health.
What something is used for: 〜のに 使います / 便利です / いります.
この はさみは はなを きるのに つかいます。
These scissors are used for cutting flowers.
A judgement from appearance: い-adj drop い + そう, verb-stem + そう.
いまにも あめが ふりそうです。
It looks like it's about to rain any moment.
Go, do something, and come back (買ってきます), or a change that begins (寒くなってきました).
ちょっと のみものを かってきます。
I'll go buy some drinks (and come back).
Excess: verb-stem / adjective + すぎます (飲みすぎる, 高すぎる).
ゆうべ おさけを のみすぎました。
I drank too much last night.
How easy (やすい) or hard (にくい) something is to do.
この ペンは かきやすいです。
This pen is easy to write with.
“In the case that A, (do) B”: plain form / N の + 場合は.
こしょうの ばあいは、ボタンを おしてください。
In case of a breakdown, please press the button.
Contrary to expectation: “although A, (unexpectedly) B”.
やくそくしたのに、かれは きませんでした。
Even though he promised, he didn't come.
dict+ところ = about to; ているところ = in the middle of; た+ところ = just did.
いま でかけるところです。
I'm just about to go out.
A logical expectation based on evidence: 〜はずです.
かれは もう ついているはずです。
He should have arrived by now.
Report information from another source: plain form + そうです.
てんきよほうに よると、あした はれるそうです。
According to the forecast, it will be sunny tomorrow.
A conclusion you infer from evidence: 〜ようです.
だれか へやに いるようです。
It seems someone is in the room.
行く→行かせる, 食べる→食べさせる, する→させる, 来る→来させる.
ははは こどもに へやを そうじさせます。
The mother makes her child clean the room.
Politely ask to be allowed to do something: causative て-form + ください.
すみませんが、はやく かえらせて ください。
Sorry, but please let me go home early.
Raise the listener/subject's action: お＋stem＋になります, or special verbs.
しゃちょうは もう おかえりに なりました。
The president has already gone home.
Lower your own action toward a superior: お＋stem＋します, or special verbs.
わたしが ごあんないします。
I will show you the way.